FR/
Pour cette exposition intitulée « Skull » qui aura lieu du 7 décembre 2012 au 23 janvier 2013, la Galerie Laurent Strouk réunit deux artistes majeurs de l’art contemporain Damien Hirst et Philippe Pasqua autour du thème de la vanité. Chacun d’eux par des peintures, sculptures et dessins récents et inédits livre une interprétation puissante et personnelle de ce sujet. Damien Hirst dans la couleur et dans la projection, Philippe Pasqua dans la noirceur et dans l’expressionnisme d’une peinture toute en épaisseur. La vanité est un thème récurrent qui ponctue l’œuvre de ces deux artistes et leur donne ici l’occasion de montrer une image contemporaine de ce sujet étudié depuis l’Antiquité. Damien Hirst, depuis les années 80, traite du rapport entre l’Art, la vie, la maladie et la mort. En témoignent ses séries « Pharmacy » et « Medicine Cabinet ». Dans son œuvre, le crâne peut prendre la forme d’une sculpture couverte de diamants (For the Love of God) ou être le sujet d’une peinture en noir et blanc (Hydrochloric Acid). Mais Hirst choisit aussi de faire du crâne la représentation de la fugacité de la vie. Les « spin skulls paintings » pourraient évoquer le Big Bang avec leurs explosions de couleurs. Le crâne se disloquant au centre de la toile représente la Vie et la Mort : « né de la poussière tu redeviendras poussière ». Ces œuvres portent un message : si la mort est certaine et éternelle, elle peut être aussi magnifique. Philippe Pasqua, quant à lui, collectionne depuis les années 90 les crânes humains. Il les recouvre de feuilles d’or ou d’argent et de papillons naturalisés. Ses vanités aux papillons peuvent être aussi fondues en bronze et recouvertes de différentes patines, ou encore sculptées dans de monumentaux blocs de marbre de Carrare. Elles servent enfin de sujet pour la réalisation de techniques mixtes, mélange de dessins et de peinture sur papier. À l’occasion de cette exposition, Philippe Pasqua a peint pour la première fois des vanités sur toile.
EN/
For this exhibition entitled "Skull" which will take place from December 7, 2012 to January 23, 2013, Galerie Laurent Strouk brings together two major artists of contemporary art Damien Hirst and Philippe Pasqua around the theme of vanity. Each of them through recent and unpublished paintings, sculptures and drawings delivers a powerful and personal interpretation of this subject. Damien Hirst in the color and in the projection Philippe Pasqua in the darkness and in the expressionism of a painting all in thickness. Vanity is a recurring theme that punctuates the work of these two artists and gives them the opportunity to show a contemporary image of this subject studied since antiquity. Damien Hirst since the 80s deals with the relationship between art, life, illness and death. This is evidenced by his series "Pharmacy" and "Medicine Cabinet". In his work the skull can take the form of a sculpture covered in diamonds (For the Love of God) or be the subject of a black and white painting (Hydrochloric Acid). But Hirst also chooses to make the skull the representation of the transience of life. The "spin skull paintings" could evoke the Big Bang with their explosions of color. The skull breaking apart in the center of the canvas represents Life and Death: "born of dust you will return to dust". These works carry a message: if death is certain and eternal it can also be beautiful. Philippe Pasqua has been collecting human skulls since the 1990s. He covers them with gold or silver leaves and naturalized butterflies. His butterfly vanities can also be cast in bronze and covered with different patinas or sculpted in monumental blocks of Carrara marble. Finally, they are used as subjects for mixed media, a mixture of drawings and paintings on paper. On the occasion of this exhibition Philippe Pasqua has painted for the first time vanities on canvas.
