ART PARIS 2024

FR/

La galerie Strouk est heureuse de proposer pour la prochaine édition de Art Paris 2024, une exposition thématique avec le concours de plusieurs artistes issus de différentes générations : AILLEURS – Un voyage dans l’espace

Cette exposition de groupe, dont le titre est inspiré de la série à succès éponyme, est une incursion dans l’imaginaire des artistes quant à la question de l’exploration spatiale. Le 21 juillet 1969, la mission Apollo 11 marque l’humanité : 530 millions de téléspectateurs assistent aux premiers pas de l’Homme sur la Lune. Il s’agit du point le plus éloigné de la Terre jamais foulé par un humain. Robert Combas (né en 1957) ou Keith Haring (1958-1990) sont marqués durablement par cette sensation de découverte d’un nouveau monde, bien plus vaste que celui de la planète Terre. Ils transposent ainsi dans leurs oeuvres tout l’imaginaire qui en découle : les extraterrestres, la découverte d’autres planètes et la construction d’une extension dans l’espace. En effet, l’essor de la science-fiction est concomitant : Dune de Frank Herbert parait en 1965 ; la série Star Trek est diffusée à partir de 1966 ; 2001 : l’Odyssée de l’Espace de Stanley Kubrick sort en salles en 1968. Erró (né en 1932) préfère intégrer ses super-héros dans l’univers en s’inspirant de notre planète exempte de ses failles. L’artiste Invader (né en 1969) se rapproche de la colonisation de l’espace - projet utopiste inspiré de la fiction – avec son « Invasion » de la Terre depuis 1998 via ses mosaïques. En 2012, l’artiste envoie la mosaïque Space 1 dans la stratosphère grâce à un aéronef et, le 12 mars 2015, son oeuvre Space 2 trouve une place pérenne à bord de la Station Spatiale Internationale. Comment parler de l’espace sans aborder ses caractéristiques ? Philippe Hiquily (1925 – 2013) retranscrit l’idée de pesanteur et de propulsion dans l’air avec ses sculptures enchanteresses. Le jeu de bascule qui accompagne la Cosmonaute Claudinette (1984) est une véritable prouesse. Vincent Beaurin (né en 1960) et Jean Pierre Raynaud (né en 1939), quant à eux, cherchent à révéler la couleur de l’espace, le bleu de l’atmosphère ; tandis que Valentin van der Meulen (né en 1979), à travers le fusain et la pierre noire, nous donne à voir la poussière de la Lune. En effet, les dernières décennies marquent un tournant : les touristes y font des voyages (2001), les entreprises privées l’explorent (SpaceX y a fait son premier vol habité en 2020), la première galerie d’art devrait s’implanter sur la Lune à l’horizon 2025… La conquête spatiale oscille alors entre fascination et divertissement et rappelle qu’elle a inspiré la culture dans son entièreté, de la bande dessinée (Hergé, Les aventures de Tintin, volume 16, « Objectif Lune », 1953) à la mode (Chanel, collection automne-hiver 2017-2018 au Grand Palais).

 

EN/

Strouk Gallery is pleased to present, for the next edition of Art Paris 2024, a thematic exhibition bringing together several artists from different generations:

AILLEURS – A Journey into Space

This group exhibition, whose title is inspired by the eponymous hit television series, explores artists’ imaginary visions of space exploration. On July 21, 1969, the Apollo 11 mission marked humanity forever: 530 million viewers witnessed the first steps of a human being on the Moon, the farthest point from Earth ever reached by mankind. Artists such as Robert Combas (born 1957) and Keith Haring (1958–1990) were deeply influenced by this discovery of a new world, far greater than our own planet. They translated this vast imaginary into their work: extraterrestrials, the discovery of other planets, and the idea of building extensions of humanity in space.

This fascination coincided with the rise of science fiction: Dune by Frank Herbert was published in 1965; the television series Star Trek first aired in 1966; and Stanley Kubrick’s 2001: A Space Odyssey was released in 1968. Erró (born 1932), for his part, integrates superheroes into cosmic landscapes inspired by an idealized version of our planet, free from its flaws.

The artist Invader (born 1969) approaches space colonization — a utopian project inspired by fiction — through his ongoing “Invasion” of Earth, begun in 1998 with his mosaic works. In 2012, he sent the mosaic Space 1 into the stratosphere using an aircraft, and on March 12, 2015, his work Space 2 found a permanent place aboard the International Space Station.

How can one speak of space without addressing its physical properties? Philippe Hiquily (1925–2013) translated ideas of weightlessness and propulsion into air through his enchanting sculptures. The balancing movement accompanying Cosmonaute Claudinette (1984) is a true technical feat. Vincent Beaurin (born 1960) and Jean-Pierre Raynaud (born 1939) seek to reveal the color of space itself — the blue of the atmosphere — while Valentin van der Meulen (born 1979), using charcoal and black stone, evokes the dust of the Moon.

The past decades have marked a turning point: tourists now travel into space (since 2001), private companies explore it (SpaceX conducted its first crewed flight in 2020), and the first art gallery is expected to open on the Moon by 2025. Space conquest thus oscillates between fascination and entertainment, reminding us of how deeply it has inspired culture as a whole — from comics (Hergé, The Adventures of Tintin, vol. 16, Destination Moon, 1953) to fashion (Chanel, Fall/Winter 2017–2018 collection at the Grand Palais).