FR/
Nous avons le plaisir de vous convier à la présentation exceptionnelle d'une œuvre de Marlène Mocquet sur la terrasse de la galerie Strouk. Plongez dans l'univers unique et fascinant de cette artiste française, reconnue pour son travail à la frontière entre rêve et réalité. Marlène Mocquet, née en 1979 à Maison-Alfort, captive depuis plusieurs années avec ses créations oniriques et fantastiques. Ses œuvres, qu'elles soient peintes ou sculptées, sont habitées par des créatures hybrides et des paysages surréalistes qui transportent le spectateur dans un monde énigmatique et hors du temps. Avec une technique mixte innovante alliant peinture et céramique, elle explore des formes et des textures inédites, jouant avec les contrastes de couleurs et les volumes. Ses céramiques, qui prolongent son univers pictural dans la tridimensionnalité, viendront s'offrir à votre contemplation lors de cette présentation sur la terrasse. Cette exposition vous invite à vivre une expérience unique, où la création se fait espace et où l'imaginaire prend vie sous vos yeux. Ne manquez pas cette occasion de découvrir ces sculptures, entre merveilleux et mystère, signées Marlène Mocquet.
EN/
We are pleased to invite you to the exceptional presentation of a work by Marlène Mocquet on the terrace of Galerie Strouk. Immerse yourself in the unique and fascinating world of this French artist, renowned for her work at the boundary between dream and reality. Born in 1979 in Maisons-Alfort, Marlène Mocquet has captivated audiences for years with her dreamlike and fantastical creations. Her works, whether painted or sculpted, are inhabited by hybrid creatures and surreal landscapes that transport the viewer into an enigmatic, timeless world. With an innovative mixed technique combining painting and ceramics, she explores new forms and textures, playing with contrasts in colors and volumes. Her ceramics, which extend her pictorial universe into three dimensions, will be on display for your contemplation during this presentation on the terrace. This exhibition invites you to experience a unique journey, where creation becomes space and imagination comes to life before your eyes. Don’t miss the chance to discover these sculptures, which blend the marvelous with mystery, signed by Marlène Mocquet.
