FR/
Le premier étage de la Galerie Strouk accueillera une collaboration inédite avec la Galerie François Ghebaly (Los Angeles/New York), créant un dialogue stimulant entre différentes géographies de l’art contemporain. Cette association réunit deux visions artistiques dynamiques des deux côtés de l’Atlantique, fusionnant les paysages culturels diversifiés de l’Europe et des États-Unis. En exposant des œuvres d’artistes représentés par François Ghebaly aux côtés de ceux soutenus par la Galerie Strouk, cette exposition vise à établir un pont entre des perspectives esthétiques et conceptuelles issues de ces deux centres artistiques majeurs. Les sensibilités artistiques distinctes des deux régions—qu’elles soient influencées par l’esprit expérimental et avant-gardiste de la côte ouest américaine ou par la profondeur historique et la nuance des traditions artistiques européennes—se rencontrent et se défient mutuellement. À travers cette fusion de styles, de techniques et d’idées, les visiteurs sont invités à découvrir l’art contemporain sous un angle nouveau, pluriel et diversifié.
EN/
The first floor of Galerie Strouk will host an unprecedented collaboration with Galerie François Ghebaly (Los Angeles/New York), creating a stimulating dialogue between different geographies of contemporary art. This partnership brings together two dynamic artistic visions from both sides of the Atlantic, merging the diverse cultural landscapes of Europe and the United States. By showcasing works from artists represented by François Ghebaly alongside those supported by Galerie Strouk, this exhibition aims to build a bridge between the aesthetic and conceptual perspectives of these two major artistic hubs. The distinct artistic sensibilities of these regions—whether influenced by the experimental and avant-garde spirit of the American West Coast or by the historical depth and nuance of European art traditions—meet and challenge each other in this context. Through this fusion of styles, techniques, and ideas, visitors are invited to discover contemporary art from a fresh, multifaceted, and diverse perspective.
Farah AL QASIMI, Marius BERCEA, Matt BOLLINGER, Sascha BRAUNIG, Victoria GITMAN, Sayre GOMEZ, EJ HILL, Patricia IGLESIAS PECO, Mike KUCHAR, Max HOOPER SCHNEIDER, Ann LEDA SHAPIRO, Roksana PIROUZMAND, Willa WASSERMAN.