FR/
AWAKENING
L'éveil de la nature et du corps
Une proposition de Martin Kiefer, commissaire de l’exposition
« AWAKENING est une exposition sur l’éveil de la nature et du corps, une ode à la beauté sous toutes ses formes. Vingt artistes de différents horizons et de diverses générations témoignent à travers leurs œuvres de la possibilité de survivre aux crises majeures que nous traversons et de la nécessité d’y répondre par une créativité accrue, une imagination et un optimisme plus nécessaires que jamais. Isolés, nous avons fait un voyage intérieur, intime, réflexif mais aussi oppressant, qui nous a souvent modifiés, nous poussant à chercher une nouvelle forme de liberté, de beauté, d’érotisme aussi. Un tournant qui peut se vivre comme un printemps. En quête de ce renouveau auquel nous aspirons tous, AWAKENING propose de dresser un panorama de ce printemps à travers des propositions artistiques dont la majorité a été créée spécialement pour l’exposition et qui se déploient dans quatre directions.
La « renaissance de la nature » célèbre la beauté de la flore et de la faune, la splendeur des couleurs et la reconquête du végétal sur le minéral. Les artistes se font aussi militants et inventent des « néologismes de la nature », des nouvelles formes de vie qui contribuent à enrichir artistiquement la biodiversité de notre planète. Une œuvre monumentale de Rayyane Tabet (espace rue du Mail) rappelle que la « nature menacée » reste une préoccupation centrale des artistes à l’heure de la guerre et de la crise énergétique et écologique. Dans ces moments de pause et d’anxiété, nous avons tendance à nous recentrer sur nous-mêmes, en un « éveil du corps », où notre rapport à l’intime nous dévoile de nouveaux horizons et des plaisirs insoupçonnés. AWAKENING a pour ambition de traduire ces sentiments en œuvres d’art et de servir de guide pour vivre un meilleur monde. J’ai pensé que cette idée d’éveil était une piste intéressante pour penser notre présent, la possibilité d’une renaissance à travers la création. »
Un catalogue est publié à l'occasion de cette exposition.
Auteurs : Quentin Emery, Matilde Guidelli Guidi, Vincent Huguet et Martin Kiefer
EN/
AWAKENING
Exhibition on the awakening of Nature and the body.
A proposal by Martin Kiefer, curator of the exhibition.
“AWAKENING – that of nature and bodies: this is what this exhibition focuses on, acting thus like an ode to beauty in all its manifold forms. Through their work, twenty artists coming from diverse backgrounds and different generations all underline our capability of withstanding the major crises we are living through. Furthermore, they advocate for the necessity to respond to adversity with an ever so sharpened sense of creativity, imagination, as well as optimism, which have proven to be more necessary than ever. Forcefully isolated in the past years, we have been lead to undergo a personal intimate journey; a reflective yet also oppressive one, compelling us to find new forms of freedom, beauty and eroticism. This turning point may feel no less like some genuine kind of spring. Within this quest for renewal we all strive for, AWAKENING means to propose a panoramic view on this spring. Most of the featured works were created specifically for this group show. Starting from their point of unison, they point to four distinct directions I cared to highlight.
Some artists celebrate the beauty of flora and fauna, the splendor of colors and vegetation reclaiming mineral ground, essentially showing the “rebirth of nature”. Others manifest their activist vein with what could be called “neologisms of the nature”, inventing new forms of life that artistically contribute to enrich our planet’s biodiversity. A monumental artwork by Rayyane Tabet (shown in the Rue du Mail space) reminds us that in the age of war, as well as environmental and energy crises, a profoundly “endangered nature” remains at the heart of the artists’ concerns and preoccupations. In such moments of societal hiatuses and anxiety, we tend to find back to ourselves and center our attention on our bodies. These may awaken in an act of our bonding with the intimate–a “awakening of the body”, unveiling new horizons and pleasure we would not have been able to imagine before. The exhibition AWAKENING endeavors to gather these feelings and affects under the prism of the shown artworks, as well as to serve as a guide to live in a better world. I do think that the concept of awakening is no less than a prosperous path to think about the present and the possibility of rebirth through artistic creation.”
Sergey Bratkov (Ukraine), Cadu (Brésil), Laurent Champoussin (France), Miguel Chevalier (France et Mexique), Robert Combas (France), Thomas Fougeirol (France), Franz Gertsch (Suisse), Mireille Gros (Suisse), François Halard (France), Eva Jospin (France), Roni Landa (Israël), Sergey Melnitchenko (Ukraine), Ursula Palla (Suisse), Richard Peduzzi (France), Antoinette Poisson (France), Arne Quinze (Belgique), Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger (Suisse), Rayyane Tabet (Liban), Eloise van der Heyden (France & USA), Agnes Waruguru (Kenya), Nives Widauer (Suisse).
